Форум Поиск-Днепр
http://forum.unm.org.ua/

Фамилия из медальйона Литовченко Михаил
http://forum.unm.org.ua/viewtopic.php?f=17&t=907
Страница 3 из 6

Автор:  pobedam20 [ 31 янв 2013, 20:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Фамилия из медальйона Литовченко Михаил

При наличии ОБД-Мемориал поиск по Книгам Памяти - мягко говоря не серьезно, т.к. эти книги писались на основе материалов сегодня выложенных в ОБД. Ничего дополнительного в Книгах по данному вопросу найти будет просто невозможно. Чтобы не было вопросов, я проверил. Вообще не упоминается.
По "Однокласникам" - мысль свежая и оригинальная, но не рабочая. У матери могло больше не быть детей, могли быть дочери. В любом случае фамилия теряется. Могут быть правнуки. Но скорее всего они не всегда помнят фамилию бабушки/прабабушки, а уж о том, что ее сын погиб, где и когда вообще не слышали. Те кто слышал - тот сам ищет. Если уж и делать рассылку в одноклассниках, то делать ее надо с помощью специальной программы в автоматическом режиме.Тогда можно охватить однофамильцев не только в области. но и за ее пределами. Это уже действительно интересно, но нужны деньги или программисты, или и то и другое.

Автор:  pobedam20 [ 31 янв 2013, 21:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Фамилия из медальйона Литовченко Михаил

Как по мне, надо делать что-то похожее
http://www.polk.ru/forum/index.php?showforum=4
http://www.memory.podolsk-news.ru/medalioni.php
http://peopleandwar.ru/forum/viewtopic.php?f=304&t=4069&sid=3a87db59f0626e6837eaca846de65c73
и никаких обсуждений. Только отметка, что родственники найдены.

Автор:  Земград [ 31 янв 2013, 22:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Фамилия из медальйона Литовченко Михаил

я правильно вас понял? -

Литовченко Михаил Ильич, 1920 г.р. в томах "Днепропетровск" и "Днепропетровский район" Книги Памяти Днепропетровской области - не значится.

Автор:  Земград [ 01 фев 2013, 13:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Фамилия из медальйона Литовченко Михаил

pobedam20 писал(а):
Чтобы не было вопросов, я проверил. Вообще не упоминается.


Книга Пам'яті України. Дніпропетровська область. Том 2 (Дніпродзержинськ і Дніпропетровський район). Дніпропетровськ, видавництво "Січ", 1994р.

"Пропавші без вісті", 598 сторінка:

"... Литовченко Михайло Ілліч, 1920р.н., рядовий, лютий 1944р..."


это цена твоим словам саша...

Вложения:
КП - Литовченко.jpg
КП - Литовченко.jpg [ 170.04 КБ | Просмотров: 5982 ]

Автор:  pobedam20 [ 01 фев 2013, 13:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: Фамилия из медальйона Литовченко Михаил

Во-первых это не Литовченко а Лытовченко. Иногда это бывает принципиально.
Во-вторых, а в чем польза найденной информации? Мои размышления на этот счет см. ранее.

Автор:  Gregory [ 01 фев 2013, 14:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Фамилия из медальйона Литовченко Михаил

pobedam20 писал(а):
Во-первых это не Литовченко а Лытовченко.


"Во-первых это не Литовченко а Лытовченко."

Всем добрый день.
Моя фамилия Литовченко. Родился и живу в АНД районе Днепропетровска. УКРАИНЕЦ. Закончил УКРАИНСКУЮ школу. За время учебы несколько тысяч раз слышал от учителей свою фамилию, в т.ч. и от учителя украинского языка и литературы НЕДАВНЕЙ Марии Ивановны, светлая ей память.
Хочу отметить, что на русском фамилия произносится через И, а на украинском - через Ы (украинское И). Книга Памяти издана на украинском, поэтому и читать её надо соответственно.

Автор:  pobedam20 [ 01 фев 2013, 14:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Фамилия из медальйона Литовченко Михаил

Gregory
Полностью с Вами согласен. Проблема в том, что пропустив через себя порядка 50 000 фамилий я готов поверить в то, что есть и фамилия Лытовченко и это не разночтения в украинском и русском языках.

Автор:  Gregory [ 01 фев 2013, 16:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: Фамилия из медальйона Литовченко Михаил

Может она где-то и есть, но не надо себя уговаривать, что запись в Книге неправильная или не та.
Просто обычно первыми рассматриваются версии более вероятные, а при отсутствии результата - все остальные. А в данном случае даже невооруженным глазом видно 100% совпадения всех остальных данных.

Автор:  pobedam20 [ 01 фев 2013, 17:24 ]
Заголовок сообщения:  Re: Фамилия из медальйона Литовченко Михаил

Вы считаете запись в книге на украинском языке Литовченко - правильной записью? Да главное не в этом. Что дала эта запись для поиска родственников? На какой вопрос она ответила? Каким образом продвинулись в поиске?

Автор:  Земград [ 01 фев 2013, 22:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Фамилия из медальйона Литовченко Михаил

В любом поиске нужно собрать по крупицам ВСЮ имеющуюся в наличии и доступную информацию. Даже если она повторяется, даже если кажется, что она ничего не даст. Картина складывается из мельчайших деталей, по крупицам. Вопрос о КП был задан в начале темы, когда нужно было определяться на 100% с каким поселком Фрунзе мы имеем дело.

Мы знаем, что имя солдата увековечено хотя-бы в Книге Памяти, многим и этого не досталось.
Уверен, что родным солдата эта информация будет интересна в том числе.

Страница 3 из 6 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/