Документы по Днепропетровску времён войны

[Земград]

Андрей, спасибо (вельми понеже...)


Документы периода оккупации:

1. Ганс-план Днепропетровска 1942г.

2. "Аусвайс" - Удостоверение, выданное Украинской вспомогательной (городской) управой г.Днепропетровска на имя Ивана Фесенко 01.02.1943г.

[Земград]

По парку "живых и мертвых" - добавляю фотографии участка захоронения советских воинов.
Всего здесь захоронено 422 человека. Погибшие при освобождении города и умершие от ран в госпиталях.
Захоронения производились в 1943-44г.г.

[aquadnepr]

Guten Abend,
mein Onkel fuhr am 16.09.1942 auf dem Weg zur Front (Kaukasus) durch Dnjepropetrowsk und berichtet folgendes:

"Der letzte Brief schloß auf der Fahrt nach Dnjepropetovsk. Die letzten 18 km dieser Fahrt kosteten fast 5 Stunden,
doch haben wir für solche Fälle das Schlagwort: „Geht alles vom Krieg ab“ schon in Jüterbog gelernt.
Eben vor D. passierten wir die zerstörten Molotow-Werke, das größte Schauspiel einer Zerstörung, das ich bisher sah.
Was die Bomben heil gelassen haben ist vom Brand oder durch die Sowjets selbst zerstört worden.
Die Riesen-Eisenwerke sind heute nur noch verbogene Stahlgerippe. Mauerreste deuten ehemals riesige Werkhallen an.
Vergleichbar ist das Werk mit den Kruppschen Werken. Ein geringer Teil ist übrigens neu aufgebaut.
Am Abend kamen wir in Dnjepropetovsk an und damit an der Endstation unseres Lazarettzuges. Für die Nacht
sind wir noch einmal wieder in unserem Wagen eingeschlafen und verbrachten noch eine sehr lange und ruhige Nacht.
Am nächsten Morgen nach dem Kaffeetrinken führte uns ein feldgrauer Eisenbahner, der die letzten 4 Tage mit uns verbracht hatte,
durch diese Stadt.
Die Stadt – ein einziger Trümmerhaufen, aus dessen Ruinen noch kein neues Leben blickt.
Alle Staatsbauten, alle Geschäftshäuser, aber auch restlos alle sind ausgebrannt.
Meistens stehen noch die Umfassungsmauern, häufig stark geborsten. Die Zwischenwände liegen meist in den Trümmern des Hauses.
Kein Geschäft bietet irgendwelche Waren feil, auf den Gleisen stehen einzeln und in langen Reihen verrostete Straßenbahnen.
Der Bahnhof mit ehemals bombastischen Gebäuden sieht einer alten Burgruine gleich.
Vereinzelt sieht man einige Menschen bei Aufräumungsarbeiten.
Das mutet jedoch an, als wolle einer mit einem Wassereimer die Förde ausschöpfen.
Drei Wohnhäuser (besser Hütten) der Einwohner stehen noch.
Die Zerstörung der Stadt vor einem Jahr ist auch weniger durch den Krieg als durch das Feuer bewirkt.
Auch vor dem Krieg muß die Stadt traurig und öde ausgesehen haben. Die breiten Straßen sind völlig ungepflegt,
nur die Fahrbahn hat ein ganz unebenes Katzenkopfpflaster, viel schlechter als das von Liebenau.
Die Bürgersteige werden bei Regen größtenteils Schlamm sein. Elektrisch Licht und Kanalisation wird selten gewesen sein.
Größere Bauten wechseln mit kleinsten Katen in bunter Reihenfolge. Ein riesenweiter Unterschied
im Vergleich zu Lemberg, dem man den europäischen Zug anmerkt.

Der Heldenfriedhof war der erhabenste Augenblick unseres Rundgangs.
Auf einer Anhöhe inmitten der Stadt liegen in langer Reihe die Soldatengräber, Deutsche, Rumänen, Slowaken, Italier.
Böse Zungen behaupten, die meisten der Italiener seien hinter der Front gestorben.
Vom Heldenfriedhof hat man einen vorzüglichen Überblick über die Stadt.
Alle Gräber haben Kreuze mit Namen, sodaß die Angehörigen später die Gräber besuchen könnten."

А вот и перевод:
Добрый вечер,
Мой дядя пошёл 16.02.1942 на фронт (Кавказ) через Днепропетровск и сообщил следующее: «Последнее письмо дописал по пути в Днепропетровск. Последние 18 км пути длились почти 5 часов, но для таких случаев мы выучили ещё в Ютерборге лозунг «всё уйдёт с войной». Прямо перед Днепропетровском нам встретились разрушенные заводы Молотова, ужасное зрелище разрушений, которое я видел и прежде. Всё, что уцелело после бомбёжек, уничтожили огонь и советские войска. Громадные металлургические заводы сегодня только деформированные стальные каркасы. Остатки стен были прежде огромными цехами заводов. Завод можно сравнить с уродливыми постройками. Впрочем малая часть заново восстановлена. Вечером мы вошли в Днепропетровск и это была конечная станция нашего санитарного поезда. Ночью мы снова спали в нашем вагоне и провели очень длинную и спокойную ночь. На следующее утро после утреннего кофе повёл нас военный железнодорожник, который провёл с нами последние 4 Дня, по городу. Город - сплошная груда развалин, среди руин которого не видно было новой жизни. Все госучереждения, все магазины и всё остальное были выжжены. В большинстве своём стояли только внешние стены, часто сильно разрушенные. Перестенки лежали грудой обломков в домах. Ни один магазин не продавал никакие товары, на рельсах стояли одинокие и длинные очереди ржавых трамваев. Вокзал с разбомбленными зданиями был похож на руины старой крепости. В некоторых местах мы видели людей, занятых восстановительными работами. Это же казалось странным, как будто один человек хотел вычерпать с помощью ведра фиорд. Три жилых дома (лучше чем хижина) были жилыми. Разрушение города в этом году было вызвано войной меньше, чем огнём. До войны город должно быть выглядел мрачным и безлюдным. Широкие улицы были полностью неухоженными, даже проезжая часть была совершенно неровной булыжной мостовой, намного хуже чем в Либенау. Тротуары были загрязнены по большей частью дождевой грязью. Электричество и канализация были редкостью. Большие дома сменялись маленькими лачугами в пёстрой последовательности. Огромное различие со Львовом, в котором видели европейский поезд. Кладбище погибших было торжественным моментом нашей прогулки. На одной возвышенности посреди города длинной очередью располагались могилы солдат: немецкие, румынские, словацкие и итальянские. Злые языки утверждали, что большинство итальянцев умерло за линией фронта. С кладбища погибших был отличный вид на весь город. Все могилы имели кресты с именами для того, чтобы позже родные могли бы навещать могилы.

Гламутрный ганс, не сподобалось йому! Ти ба який!

[aquadnepr]

Оккупированный Днепропетровск.

[Земград]

Подборка фото по ж/д вокзалу Днепропетровка.

[Земград]

Письмо из SS-Kriegslazarett Dnjepropetrowsk. 4 страницы письма + фото кладбища "Heldenfriedhof" в Днепропетровске на территории современного парка им.Калинина.

[Victor]

За полтора месяца до оккупации

[Victor]

Представитель Главкома юго-западного направления, бригадный комиссар И. М. Гришаев - о поррядке обороны Днепропетровска

[Victor]

Просматривая Памятники Днепропетровщины - Днепропетровский район - с.Николаевка в памяти всплыл один документ. Не знаю на кокой форум его отнести (Возвращаем имена или Памятники Днепропетровщины) решил все таки оставить его здесь (если, что не так - поправте). Просмотрев информацию и другие документы связанные с содержанием данного документа думаю, что это должен быть только один документ (для данного форума).

22 августа 1941г, на подступах к Днепропетровску, двадцатилетний боец, один у панорамы орудия или может уже со связкой гранат и пять пылающих танков.
( с книжки детства : разбитое орудие на пшеничном поле и человек с гранатой в руке против надвигающегося танка).

[Victor]

Памятники Днепропетровщины - Днепропетровский район - с.Николаевка (на плитах такой фамилии нет).
В ОБД есть только ответ на запрос 2002г основаный на наградном листе.
Из Книги памяти Свердловской область. Том 9 : похоронен в Днепропетровской области.

Орден Ленина рядовому в августе 1941г !!!

От героев былых времен
Не осталось порой имен.
Те, кто приняли смертный бой,
Стали просто землей травой.